Talleres trilaterales “Villa Vigoni” (Alemania, Italia, Francia)
Por medio del programa de Talleres trilaterales “Villa Vigoni”, la Deutsche Forschungsgemeinschaft, la Villa Vigoni - Centro italo-tedesco, la Universidad de Trento y la Fundación Maison des sciences de l’Homme, proponen a los investigadores provenientes de los tres países involucrados un formato original de cooperación científica cuyas dos características principales son:
Un “taller Villa Vigoni” consta de tres encuentros científicos sucesivos, organizados en el transcurso de dos o tres años por un pequeño grupo de investigadores italianos, alemanes y franceses. En cada uno de los encuentros este núcleo de participantes se asocia a un pequeño grupo de invitados adicionales, especialmente jóvenes investigadores. El número de participantes por país en cada encuentro es de 4 u 5 personas.
Los talleres Vigoni fueron concebidos como un instrumento de cooperación en el campo de las ciencias humanas y sociales. La utilización del idioma nativo es, por razones conceptuales, fundamental para la colaboración científica. Es por eso que los talleres se realizan en las tres lenguas, lo cual le permite a cada participante expresarse en su lengua materna. El conocimiento pasivo de los otros dos idiomas es por lo tanto uno de los criterios para la conformación de los equipos. La utilización de la traducción simultánea es excluida, pero los coordinadores de cada taller tienen la libertad de recurrir cuando sea necesario a traducciones resumidas o a cualquier otro mecanismo de trabajo interno.
El programa se interesa particularmente en los proyectos propuestos por jóvenes investigadores y docentes que comienzan su carrera, así como en los grupos con alta participación de jóvenes investigadores.
La eventual participación de investigadores provenientes de otros países se puede someter a consideración bajo condiciones particulares.
Un proyecto puede, excepcionalmente, empezar bajo un esquema bilateral, con la opción de asociar posteriormente investigadores del tercer país.
