:: News

Vivre en symbiose avec la nature : l’esprit du thé au Japon

熊倉功夫

Isao KUMAKURA

Président de l’Université d’Art et de Culture de Shizuoka

自然との共生

—茶の湯の現代的意識—

Assis dans une maison à thé,  
on écoute le bruit de la pluie qui clapote.
On vibre au bruit de la pluie, du vent,
ou de l’eau qui coule.
S’installer ainsi au milieu de la nature,
et sentir que l’on vit avec,
c’est cela la cérémonie de thé.
On peut dire que la cérémonie de thé
commence et s’achève
dans une recherche de proximité avec la nature.
Qu’en est-il aujourd’hui,  de cette symbiose avec la nature ?

Conférence en japonais, avec traduction consécutive en français