Ateliers trilatéraux "Villa Vigoni" (Allemagne, Italie, France)
Les sciences humaines et sociales s’enracinent dans les diverses cultures et langues. Les langues et les cultures constituent à la fois leur objet et le support de leur communication. Afin de promouvoir de manière pérenne, au sein des SHS, l’échange entre chercheurs français, allemands et italiens, et la construction de réseaux scientifiques, afin aussi d’encourager expressément l’usage du français, de l’allemand et de l’italien en tant que langues scientifiques, la Fondation Maison des sciences de l’homme (FMSH), la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et la Villa Vigoni ont développé le programme « Ateliers tri-latéraux » dont l’un des principes fondamentaux est le multilinguisme.
Format
Chaque Atelier trilatéral consiste en une série de trois rencontres scientifiques, organisées de préférence à raison d’une rencontre par an. Elles auront toutes lieu à la Villa Vigoni (sur les rives du Lac de Côme). On peut soumettre des projets issus de tous les domaines des sciences humaines et sociales. Les participants aux Ateliers forment un noyau dur de tout au plus 15 chercheuses et chercheurs issus des trois pays partenaires. Ce groupe restera identique pendant toutes les rencontres. La participation de jeunes chercheurs est vivement souhaitée, et ceux-ci sont invités à soumettre eux-mêmes des projets.
Aux rencontres peut s’ajouter un cercle limité de chercheurs invités qui ne viennent pas nécessairement d’Allemagne, d’Italie ou de France. Les moyens mis à disposition par les trois institutions partenaires n’incluent cependant pas ces invités, à l’exception de la DFG qui permet aux coordinateurs allemands des Ateliers trilatéraux de financer également des participants venus d’autres pays, à condition que leur participation soit scientifiquement motivée. Cela ne conduira toutefois pas à une augmentation de la somme totale allouée.
Les langues de travail d’un Atelier trilatéral sont le français, l’allemand et l’italien.
