Trois manifestations scientifiques co-organisées par le programme Chine (16-29 septembre 2008)

Pour la première fois depuis cinq ans que le projet existe, l'université d'automne en histoire s'est conjuguée à un colloque international et une séance de l'atelier littéraire bipolaire (Alibi) pour dix jours de manifestations scientifiques.
Dans ces Rendez-vous de Shanghaï, la formation portait sur les représentations du passé, le colloque sur les représentations de l'avenir et l'atelier littéraire sur ce qui les relie, la trace.

L'université d'automne en histoire est une formation destinée aux jeunes chercheurs chinois, dans laquelle la sensibilisation à la méthodologie est essentielle.
Depuis 2007, des bourses, dont la remise s'effectue en début de formation, contribuent à ouvrir la participation à toutes les provinces du pays.
Cette année, environ 80 jeunes historien(ne)s de toute la Chine ont ainsi pu entendre – et en débattre – des conférences d'universitaires français et d'autres pays européens sur des questions historiques relevant du thème choisi, avec une traduction consécutive français-chinois.
Le colloque a permis la rencontre d'universitaires chinois et européens, historiens mais aussi économistes et littéraires.

Dans la langue chinoise, la distinction entre passé, présent et futur est beaucoup moins marquée qu'en français. La langue elle-même véhicule une conception spécifique de l'histoire. D'où l'attention particulière portée à la littérature dans ces trois manifestations.

Cette manifestation est un bon exemple de la politique des programmes scientifiques de la Fondation sur les aires géographiques à trois niveaux :
– le partenariat avec la Chine bénéficie déjà d'une expérience de plusieurs années,
– de jeunes historien(ne)s participants ont pu, en aval, bénéficier de bourses Hermès, parallèlement à un accueil scientifique à l'université Paris 1,
– des collègues chinois ont pu être reçus en France dans le cadre du programme Directeur d'études associés (DEA).

À l'issue de l'université d'automne, une cérémonie officielle a été organisée pour la signature d'une nouvelle convention entre les trois partenaires principaux : l'université Paris 1 avec sa vice-présidente Christine Mengin, la Société chinoise d'études d'histoire de France avec sa présidente Duanmu Mei et la FMSH avec son administrateur Alain d'Iribarne, en présence de toutes les parties académiques et consulaires concernées.

L'ensemble a été filmé par le programme des archives audiovisuelles de la recherche (AAR / FMSH), et fera l'objet en 2010 de deux publications en regard, l'une en français l'autre en chinois.
En attendant un nouveau grand Rendez-vous en 2010, à l'occasion de l'exposition universelle de Shanghaï, l'université d'automne poursuit son activité en 2009.